茜町BOOKS

絵本やエッセイなどの保管および公開をしています

文芸絵本『模範兵士』前編

―― まえがき ――文芸絵本『模範兵士』前編 絵・訳:茜町春彦原作:夢野久作概要:夢野久作の短編集『いなか、の、じけん』の一編を、英訳して絵本にしました.大人向けです. A Picture Book"A Model Soldier" (the first volume) Illustrated and translated…

文芸絵本『模範兵士』中編

―― 中扉 ――文芸絵本『模範兵士』中編 絵・訳:茜町春彦原作:夢野久作概要:夢野久作の短編集『いなか、の、じけん』の一編を、英訳して絵本にしました.大人向けです. A Picture Book"A Model Soldier" (the middle volume) Illustrated and translated by…

文芸絵本『模範兵士』後編

―― 中扉 ――文芸絵本『模範兵士』後編 絵・訳:茜町春彦原作:夢野久作概要:夢野久作の短編集『いなか、の、じけん』の一編を、英訳して絵本にしました.大人向けです. A Picture Book"A Model Soldier" (the last volume) Illustrated and translated by :…

昔話絵本『清蔵の兎』

―― まえがき ――昔話絵本『清蔵の兎』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:「日本の昔話」の中の1話を絵本にしました .原文を一部省略しています. A Picture Book"A hare of Mr. Say-tho" Illustrated and translated by : Akanemachi HaruhikoOriginal …

昔話絵本『飯くわぬ女房』

―― まえがき ――昔話絵本『飯くわぬ女房』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:「日本の昔話」の中の1話を絵本にしました . A Picture Book"A woman who never eat" Illustrated and translated by : Akanemachi HaruhikoOriginal author : Yanagida Kuni…

昔話絵本『蛸島の虻』

―― まえがき ――昔話絵本『蛸島の虻』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:絵本です.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の一編です.英語へも翻訳しています. A Picture Book "Horseflies of Takojima Village" Illustrated and translated by : Akanemach…

文芸絵本『いなか、の、じけん(大きな手がかり)』

―― まえがき ――文芸絵本『いなか、の、じけん(大きな手がかり)』 絵・訳:茜町春彦原作:夢野久作概要:夢野久作の掌編小説をもとにイラストを描きました.英語へ翻訳もしています. A Picture Book"Local Cases (An important clue)" Illustrated and tra…

文芸絵本『この手に限るよ』

―― まえがき ――文芸絵本『この手に限るよ』 絵・訳:茜町春彦原作:萩原朔太郎概要:萩原朔太郎の散文詩をもとにイラストを描きました.英語への翻訳もしています. A Picture Book : "There is nothing like this way" Illustrated and translated by : Aka…

昔話絵本『山姥の宝蓑』

―― まえがき ――昔話絵本『山姥の宝蓑』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:日本の昔話を絵本にしました.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1編です.英語に翻訳しました. A Picture Book : "The Precious Raincoat of an Ogress" Illustrated and tran…

昔話絵本『ミソサザイも鷹の仲間』

―― まえがき ――昔話絵本『ミソサザイも鷹の仲間』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:日本の昔話を絵本にしました.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1編です.英語に翻訳しました. A Picture Book : "The Wren becomes a member of the Hawk group." …

文芸絵本『夫人探索』

―― まえがき ――文芸絵本『夫人探索』 絵・訳:茜町春彦原作:夢野久作概要:夢野久作の掌編小説を英訳して絵本にしました. A Picture BookTittle : "Exploring the wife" Illustrated and translated by : Akanemachi Haruhiko.Original author : Yumeno Ky…

昔話絵本『鳩の立ち聴き』

―― まえがき ――昔話絵本『鳩の立ち聴き』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:日本の昔話の1話を絵本にしました. A Picture BookTittle : "Doves are eavesdropping on them" Illustrated and translated by : Akanemachi Haruhiko.Original author : Yan…

昔話絵本『黒鯛大明神』

―― まえがき ――昔話絵本『黒鯛大明神』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:日本の昔話の1話を絵本にしました. A Picture BookTittle : "The Three Black Sea Bream Divine Incarnation" Illustrated and translated by : Akanemachi Haruhiko.Original a…

昔話絵本『稲妻大蔵』

―― まえがき ――昔話絵本『稲妻大蔵』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:日本の昔話の1話を絵本にしました. A Picture BookTittle : "Bigman the Lightning" Illustrated and translated by : Akanemachi Haruhiko.Original author : Yanagida Kunio ―― …

文芸絵本『死なない蛸』

―― まえがき ――文芸絵本『死なない蛸』 絵・訳:茜町春彦原作:萩原朔太郎概要:萩原朔太郎の散文詩を絵本にしました.日本語表記は新仮名遣いに変更しました. A Picture BookTittle : "An Undead Octopus" Illustrated and translated by: Akanemachi Haru…

文芸絵本『怪夢(街路)』

―― まえがき ――文芸絵本『怪夢(街路)』 絵・訳:茜町春彦原作:夢野久作概要:夢野久作の掌編小説を絵本にしました.英語に翻訳しております. A Picture BookTitle: "Nightmare (A street)" Illustrated and translated by: Akanemachi Haruhiko.Original…

文芸絵本『怪夢(空中)』

―― まえがき ――文芸絵本『怪夢(空中)』 絵・訳:茜町春彦原作:夢野久作概要:夢野久作の掌編小説を絵本にしました.英語に翻訳しております. A Picture BookTitle: "Nightmare (In the Air)" Illustrated and translated by: Akanemachi Haruhiko.Origin…

文芸絵本『怪夢(工場)』

―― まえがき ―― 文芸絵本『怪夢(工場)』 絵・訳:茜町春彦原作:夢野久作概要:夢野久作の掌編小説を絵本にしました.英語に翻訳しております. A Picture BookTitle: "Nightmare (A foundry)" Illustrated and translated by: Akanemachi Haruhiko.Origin…

昔話絵本『猿聟入り』

―― まえがき ――昔話絵本『猿聟入り』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:昔話を絵本にしました.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1編です.英語に翻訳しております. A Japanese folk taleTitle: "A Monkey Bridegroom" Illustrated and translated by…

昔話絵本『貉と猿と獺』

―― まえがき ――昔話絵本『貉と猿と獺』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:昔話を絵本にしました.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1編です.英語に翻訳しております. A Japanese folk taleTitle: "A Badger, a Monkey and an Otter" Illustrated and…

昔話絵本『猿と猫と鼠』

―― まえがき ―― 昔話絵本『猿と猫と鼠』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:昔話を絵本にしました.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1編です.英語に翻訳しております. A Japanese folk taleTitle: "Monkeys and a Cat and a Mouse" Illustrated and …

昔話絵本『矢村の弥助』

―― まえがき ―― 昔話絵本『矢村の弥助』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:昔話を絵本にしました.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1編です.英語に翻訳しております. A Japanese folk taleTitle: "Mr. Yamurano Yasuke" Illustrated and translated…

昔話絵本『小僧と狐』

―― まえがき ――昔話絵本『小僧と狐』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:昔話を絵本にしました.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1編です.英語に翻訳しています. A Japanese folk taleTitle: "A Novice and a Fox" Illustrated and translated by: A…

創作絵本『盲の水の神』

―― まえがき ――創作絵本『盲の水の神』絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:絵本です. A Japanese folk taleTitle: "The Blind Deity of Water"Illustrated and translated by: Akanemachi Haruhiko.Original author: Yanagida Kunio ―― 01 ――Once upon …

昔話絵本『猿の尾はなぜ短い』

―― まえがき ――昔話絵本『猿の尾はなぜ短い』絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男 概要:昔話を絵本にしました.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1編です.英語に翻訳しております. A Japanese folk tale"Why are monkey tails short?" Illustrated and tran…

昔話絵本『分別八十八』

―― まえがき ―― 昔話絵本『分別八十八』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:絵本です.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1話です.英訳しております. A Japanese folk taleTitle: "Eighty-eight the wise man" Illustrated and translated by: Akanema…

昔話絵本『瓜子姫』

―― まえがき ――昔話絵本『瓜子姫』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男 概要:絵本です.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1話です.英訳しております. A Japanese folk taleTitle: "Princess Melon" Illustrated and translated by: Akanemachi Haruhiko.Or…

昔話絵本『古屋の漏り』

―― まえがき ――昔話絵本『古屋の漏り』 絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男 概要:昔話を絵本にしました.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1編です.英語に翻訳しております. A Japanese folk taleTitle: "Leaking of the Old Roof" Illustrated and transl…

昔話絵本『カマド神の起り』

―― まえがき ――昔話絵本『カマド神の起り』絵・訳:茜町春彦原作:柳田国男概要:絵本です.原作は日本の昔話(新潮文庫)の中の1話です.英訳しております. A Japanese folk taleTitle: "The Origin of the Kitchen-Stove Deity"Illustrated and translate…

正多角形および星形一筆書と素数判定法(ベータ版)

―― まえがき ――題名:正多角形および星形一筆書と素数判定法(ベータ版)著者:茜町春彦概要:自然数Nが素数であるか、合成数であるか、を判定する方法を解説します. 素数を判定する目的において、正多角形である必要はなく、普通の多角形でOKなのですが…