ＷＥＢ絵本「赤い鳥小鳥」

日英翻訳
「赤い鳥小鳥」
赤い鳥小鳥、なぜなぜ赤い、赤い実を食べた
白い鳥小鳥、なぜなぜ白い、白い実を食べた
青い鳥小鳥、なぜなぜ青い、青い実を食べた

"That's a little red bird."

That's a little red bird.
Why? Why is it red?
Because it ate red berries.

That's a little white bird.
Why? Why is it white?
Because it ate white berries.

That's a little blue bird.
Why? Why is it blue?
Because it ate blue berries.

――　あとがき　――
ＷＥＢ絵本「赤い鳥小鳥」
絵と訳：茜町春彦

題名：赤い鳥小鳥
作詞：北原白秋
作曲：成田為三

次の文献を参考にしました．
思い出の童謡・唱歌200　:　2012年8月20日 発行（成美堂出版）

投稿サイト「パブー」で公開した作品を大幅に加筆修正しました．
初出：
「歌の絵本（赤い鳥小鳥）」2013年5月発行　2014年4月24日改訂