茜町BOOKS

絵本とかエッセイとか

WEB絵本「われは海の子」

f:id:akanemachi:20190501220942p:plain

 

日英翻訳

「われは海の子」
我は 海の子
白浪の さわぐ いそべの 松原に 煙 たなびく とまやこそ 我が なつかしき 住家なれ

"I am a born seaman"
I am a born seaman.
My dear old residence is that humble cottage trailing smoke above the pine woods along the beach where surf makes sounds.

―― あとがき ――
WEB絵本「われは海の子」
絵と訳:茜町春彦

題名:われは海の子
公表:明治43年
作詞:不詳
作曲:不詳

次の文献を参考にしました.
思い出の童謡・唱歌200: 2012年8月20日 発行(成美堂出版)

投稿サイト「パブー」で公開した作品です.こちらに移植しました.
初出:
「歌の絵本(われは海の子)」2013年5月